Chevron refinery expansion permitted before environmental review, lawsuit charges